Happy New Year! Feliz Año Nuevo! …….Por fin también en castellano!!

Posted By Gudy Herder / January 4, 2013 / 4 Comments

¿Así que ha pasado otro año? Feliz año a todos y bienvenidos al nuevo idioma con el que voy a estrenar este año. He decidido de escribir en castellano. Me lo pedía el cuerpo después de tanto tiempo en inglés!! Menudo dilema durante los últimos meses: ¿escribo en castellano o alemán como segundo idioma? Según mis estadísticas, parece que me siguen muchos alemanes pero también españoles me acompañan en mi viaje. Al final me he decidido por el idioma que comparto con la ciudad y el país en el que vivo. Fin de la historia!

Another year has already passed by? Happy New Year and welcome to all my Spanish readers. I have decided to post in a second language after discussing with myself for month wether Spanish or German would be more appropiate. According to my stats, there are many German readers and lots of people from Barcelona too. Finally, I have chosen the language of the place where I live. Easy, right?


No Description

Related Posts


  • Lena @ mina moka
    January 5, 2013 at 1:18 am

    Happy 2013 to you, too!
    I’m curious to hear about your experiences with the bilingual posts – maybe I’ll start with that, too, some day…
    Und ich liebe das Foto! Pinned!
    Grüße aus Berlin

  • January 5, 2013 at 11:15 am

    Hi Gudy, congratulations on following your instincts. I’m pleased you’ve kept the english too :) Love the photo styling above. Hope to see you soon, are you going to stockholm February or London March for the MTB event? xx

  • January 9, 2013 at 3:16 am

    Hi Gudy,

    Why not post in the three languages;-) That’s great that you’re doing it, more work cut out for you though and like Geraldine, I’m glad you’ve kept the english!

    Wishing you lots of success and happiness for the year.

    P.S. Loving your ceramics!

    • Gudy
      January 9, 2013 at 3:47 pm

      Happy to see you back, Mel and happy new year for you too! Where have you seen my ceramics by the way? That’s intriguing…

Leave a reply

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

%d bloggers like this: